中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)6月23日電（信蓮）希臘未來(lái)的出路在哪兒？英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》專欄作家吉迪恩-拉赫曼發(fā)表專欄文章《希臘危機(jī)是歐元兇兆》，原文如下：

在歐盟領(lǐng)導(dǎo)人出席本周的希臘危機(jī)緊急磋商峰會(huì)之際，他們面對(duì)的選擇將是三條荊棘叢生的出路。出路一是向希臘做出重大讓步。出路二是堅(jiān)持立場(chǎng)，讓希臘退出歐元區(qū)。出路三是雅典方面基本上接受債權(quán)人的要求。

這個(gè)選擇似乎是嚴(yán)峻的。但事實(shí)是，這三條道路最終可能引向同一個(gè)目的地：歐洲單一貨幣受到破壞。旅途的長(zhǎng)度會(huì)有所不同，沿途的“風(fēng)景”看起來(lái)也會(huì)不同——但終點(diǎn)仍有可能是相同的。

出路一：希臘獲勝。過(guò)去五個(gè)月里，由激進(jìn)左翼聯(lián)盟(Syriza)領(lǐng)導(dǎo)的希臘政府按照一個(gè)假設(shè)執(zhí)政，那就是歐盟伙伴最終將做出重大讓步，而不會(huì)冒險(xiǎn)眼看著希臘退出歐元區(qū)。這些讓步將涉及注銷希臘的一部分債務(wù)，并允許希臘放棄某些改革，如進(jìn)一步削減養(yǎng)老金和增加稅收。

但歐盟領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心，如果他們做出這樣的讓步，他們最終可能會(huì)在試圖拯救歐元區(qū)的過(guò)程中摧毀歐元區(qū)。在迄今堅(jiān)持執(zhí)行緊縮計(jì)劃的國(guó)家(如愛(ài)爾蘭、葡萄牙、西班牙和拉脫維亞)，政府將立即被削弱。類似于希臘的Syriza的激進(jìn)左翼政黨，如西班牙的社會(huì)民主力量黨(Podemos)，將贏得更大人氣。與此同時(shí)，在已經(jīng)向希臘提供巨額貸款的國(guó)家(德國(guó)、芬蘭、法國(guó)和荷蘭)，選民們將不得不被告知，這些貸款可能永遠(yuǎn)收不回來(lái)。

若果真如此，反歐盟的政黨，如德國(guó)新選擇黨(Alternative für Deutschland)和正統(tǒng)芬蘭人黨(True Finns)，很可能將贏得更大支持。民族主義和極左政黨出席未來(lái)的歐盟峰會(huì)，將意味著根本不可能作出決策。到了那時(shí)，歐盟本身(而不僅僅是歐元)的生存會(huì)成為問(wèn)題。

出路二：希臘退歐(Grexit)。與其踏上看起來(lái)兇險(xiǎn)的出路一，歐盟領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)準(zhǔn)備考慮第二條出路：讓希臘在債務(wù)上違約，然后很可能退出歐洲單一貨幣。歐洲官員似乎普遍深信，希臘退歐不一定導(dǎo)致危機(jī)蔓延(若蔓延，金融市場(chǎng)會(huì)立即開(kāi)始猜測(cè)歐元區(qū)將要解體，從而推高利率，最終可能在意大利或西班牙等國(guó)家引發(fā)新的債務(wù)危機(jī))。

從短期看，歐元區(qū)或許能夠避免危機(jī)蔓延，因?yàn)闅W洲央行(ECB)已制定計(jì)劃，使其能夠買入無(wú)限量的歐元區(qū)國(guó)家債券，迫使利率回落。但長(zhǎng)遠(yuǎn)而言，那不太可能構(gòu)成防范未來(lái)債務(wù)危機(jī)的保證。歐洲央行的權(quán)限理應(yīng)是暫時(shí)的，而一個(gè)國(guó)家退出歐洲單一貨幣的先例將是永久性的。

為尋找更為永久的解決方案，在希臘退歐之后，歐盟政策制定者將推動(dòng)更深層次的一體化，使貨幣聯(lián)盟更強(qiáng)大——尤其是通過(guò)真正的銀行業(yè)聯(lián)盟。但是，剛剛看到自己的錢因希臘違約而打水漂的北歐選民，極不可能同意承保南歐的銀行。

希臘退歐對(duì)歐盟產(chǎn)生的政治效應(yīng)也可能是災(zāi)難性的。耿耿于懷、穩(wěn)定遭到破壞的希臘在脫離單一貨幣后，仍將留在歐盟內(nèi)，至少在一段時(shí)期會(huì)如此。希臘可以利用這一地位，在一系列事項(xiàng)(從制裁俄羅斯到非法移民)上阻擾和破壞歐盟政策。希臘本身是非法移民進(jìn)入歐洲的主要門戶之一。

最重要的是，希臘退歐將使整個(gè)歐洲一體化的未來(lái)被畫上問(wèn)號(hào)。幾十年來(lái)，歐盟的穩(wěn)步擴(kuò)大一直伴隨著和平與繁榮的傳播。如果一個(gè)國(guó)家在貧窮和內(nèi)亂的背景下狼狽地被踢出歐元區(qū)，那將逆轉(zhuǎn)這個(gè)進(jìn)程。

出路三：希臘屈服。鑒于前兩條出路的危險(xiǎn)，歐盟迄今堅(jiān)持主張，雅典方面應(yīng)當(dāng)堅(jiān)守紓困計(jì)劃——償還債務(wù)，推行根本改革，使該國(guó)經(jīng)濟(jì)以更可持續(xù)的方式站穩(wěn)腳跟。不幸的是，即使這條出路也不能保證歐盟將邁向一個(gè)安全的目的地。

有幾個(gè)問(wèn)題。首先，希臘的債務(wù)看起來(lái)確實(shí)近乎無(wú)法償還，這意味著未來(lái)多年里很可能爆發(fā)一場(chǎng)又一場(chǎng)債務(wù)危機(jī)。其次，希臘政府能否很快改革，從而更好地行使政府職能？這個(gè)問(wèn)題的答案遠(yuǎn)非明朗。裙帶關(guān)系和缺乏競(jìng)爭(zhēng)力的問(wèn)題在希臘太根深蒂固了。

最重要的是，希臘危機(jī)暴露了一個(gè)事實(shí)，即歐洲單一貨幣是一個(gè)在根本上存在缺陷的計(jì)劃。從歷史上看，沒(méi)有一個(gè)民族國(guó)家提供終極支持的貨幣都會(huì)失敗。歐盟當(dāng)初認(rèn)為，它創(chuàng)建了相關(guān)結(jié)構(gòu)，確保歐元仍將可行。希臘危機(jī)已證明，這種信念是不正確的。作為回應(yīng)，一些歐洲領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)主張，歐元區(qū)現(xiàn)在必須創(chuàng)建更像一個(gè)國(guó)家的結(jié)構(gòu)，如銀行業(yè)聯(lián)盟或更大的聯(lián)邦預(yù)算。但過(guò)去五年的經(jīng)歷表明，這很可能在政治上被證明是不可能的。

無(wú)情的事實(shí)是，當(dāng)年歐洲領(lǐng)導(dǎo)人創(chuàng)建歐洲單一貨幣時(shí)，他們踏入了沒(méi)有地圖的危險(xiǎn)疆域。不存在安全的回頭路。

譯者/和風(fēng)(FT中文網(wǎng))