北京2016年4月25日電 /美通社/ -- 4月22日，中國外文局與云南省委宣傳部在北京舉行簽約儀式，雙方將就國際合作出版、國際文化交流、媒體宣傳報道、輿情研判和翻譯培訓(xùn)等多個領(lǐng)域進(jìn)行合作。中國外文局管理的國家重點(diǎn)新聞網(wǎng)站中國網(wǎng)對此次活動進(jìn)行宣傳報道。中國網(wǎng)是國務(wù)院新聞辦公室領(lǐng)導(dǎo)，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局管理的國家重點(diǎn)新聞網(wǎng)站，是國家重大活動、各大部委新聞發(fā)布會、全國“兩會”新聞中心指定的網(wǎng)絡(luò)報道和直播媒體，是國務(wù)院新聞辦公室新聞發(fā)布會獨(dú)家中英文網(wǎng)絡(luò)直播發(fā)布網(wǎng)站。
22日下午，在中國外文局文化創(chuàng)意廣場，中國外文局局長周明偉與云南省委常委、宣傳部部長趙金共同簽署合作協(xié)議。同時，外文出版社與云南大學(xué)簽署了中國主題圖書小語種翻譯合作協(xié)議；中國報道雜志社與云南省委宣傳部簽署了《中國東盟報道》（英文版）合作出版協(xié)議。
周明偉在致辭中表示，中國外文局大力推進(jìn)傳播內(nèi)容創(chuàng)新、傳播手段創(chuàng)新和管理體制機(jī)制創(chuàng)新，著力講好中國故事、傳播好中國聲音、展示好中國形象。云南省委宣傳部在拓展對外傳播渠道、講好中國故事、講好云南故事等方面做了大量工作并取得了顯著成效?？梢哉f，中國外文局與云南省委宣傳部在對外傳播中各具特色，各有優(yōu)勢；在講好中國故事、傳播好中國聲音、展示好中國形象、增強(qiáng)國際話語權(quán)和國際影響力方面有著共同的責(zé)任與目標(biāo)。雙方的合作具有堅實(shí)而廣泛的基礎(chǔ)，將激活云南省豐富的外宣資源，將外文局多語種、多媒體、外向型、新媒體的傳播空間進(jìn)一步延伸。
周明偉說，雙方合作不僅會為七彩云南錦上添花，中國外文局更會通過創(chuàng)新、融通中外的語言，在推薦云南省創(chuàng)新、開發(fā)、共享目標(biāo)的過程中，為講好中國故事、展示好中國形象而做出努力。
趙金在致辭中表示，云南歷來高度重視與中國外文局的合作，多年來雙方在國際傳播、新聞報道、輿論引導(dǎo)、欄目合作、稿件共享等方面取得了顯著成果。在全國上下深入學(xué)習(xí)宣傳貫徹習(xí)近平總書記在黨的新聞輿論工作座談會上發(fā)表的重要講話精神之際，雙方?jīng)Q定正式簽署合作協(xié)議，在既有基礎(chǔ)上建立更加緊密、更加穩(wěn)固、更加寬廣的合作關(guān)系，共同致力于建設(shè)面向南亞、東南亞的人文交流中心，提高云南對南亞、東南亞國家的輻射力和影響力。這是中國外文局和云南省貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要講話精神的具體舉措，是雙方立足國家，服務(wù)周邊，積極主動投身國際傳播能力建設(shè)的有力之舉。這三份重要合作協(xié)議的簽署，標(biāo)志著雙方的合作按下快捷鍵，駛?cè)肟燔嚨?，開啟了全天候全方位多領(lǐng)域合作的新篇章。
中國外文局副總編輯陳實(shí)致歡迎辭時表示，中國外文局與云南省委宣傳部此次簽約合作，勢必會充分發(fā)揮外文局“外向型、國際化、多語種、多媒體”的獨(dú)特優(yōu)勢和業(yè)務(wù)特色，攜手地方共同挖掘當(dāng)?shù)刭Y源，打造個性化、高品質(zhì)的地方外宣精品，堅持國家站位、全球視野，用國際表達(dá)講好中國故事，共同致力于建設(shè)中國面向南亞、東南亞的人文交流中心，提高云南對南亞、東南亞國家的輻射力和影響力，為樹立云南良好國際形象、營造和諧穩(wěn)定的周邊環(huán)境提供強(qiáng)大的輿論支持。
中國外文出版發(fā)行事業(yè)局是中央直屬事業(yè)單位，是承擔(dān)黨和國家書、刊、網(wǎng)對外宣傳任務(wù)的新聞出版機(jī)構(gòu)，是中國歷史最悠久、規(guī)模最大的專業(yè)對外出版?zhèn)鞑C(jī)構(gòu)。近年來，中共云南省委宣傳部抓住“一帶一路”等重大戰(zhàn)略機(jī)遇，站在了國家對外開放的前沿，積極開展周邊外宣，推動“親誠惠容”理念在周邊國家落地生根。此次雙方加強(qiáng)合作將發(fā)揮優(yōu)勢資源，形成對外宣傳整體合力。
云南省委宣傳部副部長、外宣辦主任李茜，云南大學(xué)黨委書記楊林，中國外文局副局長方正輝、陸彩榮、王剛毅，中國外文局副總編輯、中國報道社社長兼總編輯陳實(shí)等出席簽約儀式。
