就在我暈暈乎乎的還沒(méi)有倒過(guò)時(shí)差，與我的寄宿家庭坐在牛排餐廳的雅座時(shí)，或是后來(lái)乘電梯來(lái)到中國(guó)這個(gè)新家，看到電梯兩旁貼著護(hù)膚洗發(fā)廣告時(shí)，我才意識(shí)到我要去的并非之前印象中的紅色中國(guó)。實(shí)際上，看著街道旁的設(shè)計(jì)師鞋店、漢堡店、披薩店，我不敢相信自己身在一個(gè)社會(huì)主義國(guó)家。
我決定來(lái)中國(guó)是由于某種機(jī)緣巧合。最后一年的大學(xué)生活糟糕透頂，并且我也沒(méi)錢(qián)游走他鄉(xiāng)。那時(shí)我看到一則招聘可以去中國(guó)做寄宿教師兼保姆，我覺(jué)得這個(gè)機(jī)會(huì)可以讓我遠(yuǎn)離倫敦和漢普郡鄉(xiāng)下生活，并且我還讀過(guò)很多關(guān)于中國(guó)歷史和毛時(shí)代的中國(guó)著作。但我并沒(méi)有意識(shí)到我要體會(huì)的是中國(guó)富豪的新生活。
說(shuō)實(shí)話，這個(gè)家庭非常友善熱情，一般來(lái)講，中國(guó)人民似乎都很熱情好客。我房間里裝飾著華美的家具，他們公寓豪華奢侈的程度讓我為之驚嘆。對(duì)奢華和西方主義的熱愛(ài)浸透于他們的生活，有時(shí)對(duì)實(shí)際西方風(fēng)俗或產(chǎn)品的模仿異常拙劣讓人不由發(fā)笑。用不相搭配的西方原料，幾乎總涂上厚厚的蛋黃醬來(lái)混搭制作披薩和沙拉，不禁讓我很好奇。
女主人長(zhǎng)得漂亮，極其時(shí)尚，更令我驚訝的是她每周都會(huì)收到成堆的定制鞋，似乎每穿一次高跟鞋都會(huì)讓她那5英尺（1.52米）高嬌小的身段長(zhǎng)高一截。她和同一公寓里的其他居家婦女一樣似乎在收集制鞋設(shè)計(jì)師的全套設(shè)計(jì)，她常常嘆息沒(méi)有找到適合我腳大小的鞋子，所以我不能像她那樣光彩照人。讓人尷尬的是，當(dāng)我在她面前換衣服或一起買(mǎi)衣服時(shí)，她都會(huì)羨慕我的胸部更為豐滿(mǎn)。
盡管仍然有數(shù)百萬(wàn)的人生活貧困，中國(guó)那些新興的富人們卻忙于炫富。我寄宿的家庭就是其中一個(gè)，每周末我們都能享受50道菜并配有茶水飲料的豪華盛宴，飯后再乘坐著這個(gè)家庭的其中一輛保時(shí)捷四處兜風(fēng)。
工作日期間，我很早開(kāi)始工作，帶小男孩去學(xué)校，放學(xué)后為他輔導(dǎo)功課，幫他學(xué)習(xí)英語(yǔ)。孩子非?？蓯?ài)，和家里的其他人一樣，穿著名牌衣服。但有時(shí)又非常調(diào)皮不服管教——比如，一次他沖著我臉吐口水，我卻無(wú)能為力管教他。
孩子的生活也奢華的令人感到不可思議，他不是被慣壞了一星半點(diǎn)兒。比如，這家組織了一次活動(dòng)，包括從香港請(qǐng)來(lái)了很多著名的歌星，還組織了一個(gè)時(shí)裝秀，時(shí)裝秀的最后還安排了小男孩唱歌。表演結(jié)束后，幾個(gè)女孩找他要簽名和相片。從那以后他那本已被寵壞的性格再次膨脹。沒(méi)過(guò)多久，他的中文老師幫我照顧他一天，并為他翻譯了一句他不知從哪學(xué)來(lái)的話：他說(shuō)我們應(yīng)該對(duì)他好點(diǎn)兒，因?yàn)樗F(xiàn)在是個(gè)明星了。他有點(diǎn)兒驕傲自大也可以理解——他母親一直想讓他上電視，一周內(nèi)四個(gè)晚上他得上電子琴、唱歌和鋼琴課。她相信他將來(lái)會(huì)是個(gè)大明星。
盡管他經(jīng)常非常調(diào)皮搗蛋（他總是摳鼻子，把鼻屎抹到我身上，知道我不吃豬肉，還偷偷給我豬肉），與我朋友的經(jīng)歷相比我的情況并沒(méi)有那么糟。一個(gè)住處距我一個(gè)小時(shí)的女孩親眼看到一個(gè)五歲的男孩因?yàn)椴幌胱呤降綆?，就可以在地板或在客廳的桶里撒尿。還有的孩子更暴力：隔壁樓里一個(gè)女孩常常被一個(gè)由她照顧的三歲孩子那木棒打腦袋或是在臉和胸上挨上幾腳 。更有甚者是我的朋友常常被中介機(jī)構(gòu)和寄宿家庭叫做胖子，被家里的成員呼來(lái)喝去，還強(qiáng)迫她用她過(guò)敏的花生油做飯。我自己的問(wèn)題通常不是古怪的家庭成員，更多是由于巨大的文化沖突和幫我找到工作的中介。
當(dāng)然并不是都不好。到哪兒都能看到孩子們開(kāi)心地玩耍，或和爺爺奶奶一起坐在湖邊或池塘邊享受生活。女主人常常親孩子一大口，睡覺(jué)前，她給他在浴室洗澡，一起玩游戲時(shí)，我總能聽(tīng)到他們開(kāi)心的嬉戲聲。他還常常到我臥室里，用Skype和我的朋友聊天，或坐在床上陪我玩兒。該睡覺(jué)時(shí)，他抬頭看著我說(shuō)“我喜歡你”。與芒果醬、蛋黃醬和番茄沙拉相比我更能記住這句話。
本文作者Soraya Heydari離開(kāi)倫敦到杭州做保姆，說(shuō)她的雇主家里有五輛保時(shí)捷，并隨后寫(xiě)出了這篇文章。
（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 涂恬 編輯：王思寧）
