<tfoot id="mmmm0"><noscript id="mmmm0"></noscript></tfoot><noscript id="mmmm0"><dd id="mmmm0"></dd></noscript>
<tfoot id="mmmm0"><noscript id="mmmm0"></noscript></tfoot>
<nav id="mmmm0"></nav>
  • <tfoot id="mmmm0"><noscript id="mmmm0"></noscript></tfoot>
  • <nav id="mmmm0"></nav>
    • <tfoot id="mmmm0"><dd id="mmmm0"></dd></tfoot><nav id="mmmm0"><sup id="mmmm0"></sup></nav>
      亚洲自偷自拍三级_www.熟女人妻精品国产_欧美97在线视频_av天堂久久9_亚洲熟妇中文字幕五十中出_麻豆成人av视频_国产色视频综合_亚洲精品久久国产高清桃花
      訂閱中國(guó)日?qǐng)?bào)
      ENGLISH

      英媒吐槽中國(guó)雷人指示牌:集市售賣"新鮮大便"

      2013-05-18 11:00 來源:國(guó)際在線

      英媒吐槽中國(guó)雷人指示牌:集市售賣

      一次性用品被翻譯成一段時(shí)間性事(A Time Sex Thing)

      報(bào)道稱,近年來,來中國(guó)旅游的外國(guó)人越來越多,雖然中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的熱情高漲,但是很多翻譯人士還是應(yīng)該再去校園回回爐。此類錯(cuò)誤包括將“小心地滑”翻成了“小心山崩(to avoid landslide)”,“鮮果汁”變成了“人肉飲料(flesh juice)”,“當(dāng)心碰頭”成了“注意襠部(mind crotch)”,而最可怕的是“不要把煙灰彈入此處”變成了“不要把炸彈投入這些灰塵里”。分析稱,這些令人匪夷所思的翻譯往往是由當(dāng)?shù)匚幕驼Z(yǔ)言差異造成的。

      編輯: 標(biāo)簽: 吐槽
       
      奧巴馬學(xué)校演講與米歇爾互動(dòng) 第一夫人受寵若驚 奧巴馬突訪餐飲店老板娘格外激動(dòng) 曾釀“命案”
      奧巴馬學(xué)校演講與米歇爾互動(dòng) 第一夫人受寵若驚 奧巴馬突訪餐飲店老板娘格外激動(dòng) 曾釀“命案”
      孫儷李小璐章子怡 剛演戲就稱帝封后的明星 楊冪范冰冰章子怡 明星不為人知的閨蜜糾紛
      《來自星星的你》熱播 金秀賢家庭私照曝光 歲月不再殺豬刀 當(dāng)紅男星整容駐顏大猜想

      2014年冬季達(dá)沃斯

      詳細(xì)>>

      2013財(cái)經(jīng)大事年終盤點(diǎn)

      詳細(xì)>>
         
      • 吸引外資也是民營(yíng)企業(yè)為國(guó)家做貢獻(xiàn)

        吸引外資也是民營(yíng)企業(yè)為國(guó)家做貢獻(xiàn)

      • 專訪英菲尼迪中國(guó)區(qū)總經(jīng)理戴雷

        專訪英菲尼迪中國(guó)區(qū)總經(jīng)理戴雷

      聯(lián)系我們

      電話:010-84883646 E-mail:wangsn@chinadaily.com.cn
      株洲市| 五寨县| 呼和浩特市| 固始县| 沾化县| 哈巴河县| 来安县| 福清市| 酒泉市| 永昌县| 固安县| 巩留县| 大足县| 阜阳市| 张家界市| 宽甸| 乡城县| 建昌县| 安图县| 自治县| 屯门区| 青龙| 通州市| 岳西县| 钟山县| 丰顺县| 化德县| 治多县| 徐州市| 正安县| 奉节县| 靖宇县| 玛多县| 白河县| 桂东县| 浠水县| 东明县| 三江| 九江县| 镇原县| 新安县|